// archives de l'auteur

Angel-Mumtaz

Angel-Mumtaz a écrit 132 Articles pour Fantastikasia

Madhuri Dixit

Madhuri Dixit
Fonction : actrice
Née le : 15 Mai 1967 à Bombay, Maharashtra, Inde
Situation de famille : Mariée au Docteur Sriram Nene, mère de 2 fils.
Sites de référence :
http://madhuri-dixit-bollywood.blogspot.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/Madhuri_Dixit
Madhuri voulait devenir microbiologiste, mais le destin en a décidé autrement. Une (...)

Vah re Vah

Wah Re Wah Wah Re Wah Re Wah Re Wah
Wah Re Wah Re Wah Wah Wah Wah Re Wah Wah Wah
Tu Hi To Hai Mera Saara Jahan
C’est toi mon monde
Jaise Zamin Pe Hai Yeh Aasmaan
Comme le ciel sur la terre
Tu Aage Aage Main Pichche Pichche Chota Sa Apna Yeh Caravan
Toi devant et moi derrière, notre convoi (caravane du désert) est bien petit
Yeh Duniya Aati (...)

Ched Na

Ched Na Ched Na Ched Na
Ne me taquine pas
Ched Na Mujhko Mere Mehboob Jaane De Muhje
Ne me taquine pas mon amour laisse moi passer
Ched Na Mujhko Mere Mehboob Jaane De Muhje
Jhil See Aankhen Hai Teri Jhil See Aankhen Hai Teri
Tes yeux sont des lacs
Doob Jaane De Mujhe
Laisse moi me noyer
Ched Na Mujhko Mere Mehboob Jaane De Muhje
Do (...)

O Saathiya

o saathiya o beliyaa (deux mots équivalents)
o ma compagne,
dekhi hai pahali baar aankhon ne yeh bahaar
mes yeux ont vu le printemps pour la première fois
rut mast-mast ye din yeh waqt
cette saison, ce jour, cet instant sont emplis de plaisir
mausam ne kya jaaduu kiyaa
cette saison a fait tant de magie
dil chura liya saathiya
tu as volé (...)

Khamoshiyaan

khamoshiyaan gungunane lagi
Les silences se mettent à murmurer
tanhaeyaan muskuraane lagi
les instants de solitudes se mettent à sourire
khamoshiyaan gungunane lagi
tanhaeyaan muskuraane lagi
khamoshiyaan gungunane lagi
tanhaeyaan muskuraane lagi
sargoshi kare hawa, chupke se mujhe kaha
le vent me susurre en silence
dil ka haal bata, (...)

Dil Ki Baazi

haey haey haey haey, dil ki bazi laga
le jeu de l’amour a commencé
hum se aankhen mila, mere yaar re, mere yaar re
tu as croisé mon regard
haey haey haey haey, pyaar ki hai umar
c’est l’âge dédié à l’amour
tu hai kyon bekhabar, sun yaar re, sun yaar re
pourquoi n’es-tu pas au courant, écoute donc
ruk piya, ruk piya, ruk piya, ruk piya, piya, piya (...)

Tu Hi Tu

Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Toi (...)

Kaise Mukhde Se Nazre Hataau

Kaise mukhde se nazre hataau - 2
Comment pourrais-je détourner mon regard de ton visage ?
Ke tujhme hai rab dikhta
Alors que dieu s’incarne en toi
Tujhe dekhna meri pooja hai
Ma façon d’adorer dieu est de te regarder
Tu hi tu hai aur na duja hai
Il n’y a que toi et personne d’autre
Nahi tere nazaaro se jee bharta
Je ne connais pas la joie (...)

Ajooba

phulo mein jo khushboo hai kaise wo aati hai, ajooba
ce parfum dans les fleurs, comment est-il arrivé ? miracle
titli kaha se ye saare rang laati hai, ajooba
d’où le papillon ramène-t-il toutes ces couleurs ? miracle
hawa ko bansuri banati hai sangeet kaise ajooba
comment la flûte fait pour transformer le vent en musique ? miracle
koyal ne seekhe (...)

Dil Laga Liya

Dil Laga Liya Maine Tum Se Pyaar Karke
J’ai donné mon cœur en t’aimant
Tum Se Pyaar Karke Tum Se Pyaar Karke
en t’aimant
Dil Laga Liya Maine Tum Se Pyaar Karke
Tum Se Pyaar Karke Tum Se Pyaar Karke
Dil Chura Liya Maine Ikraar Karke
J’ai volé ton cœur en acceptant (le fait que j’étais amoureuse)
Maine Ikraar Karke Maine Ikraar Karke
en acceptant (...)

Rubriques