Baghban

Cette rubrique contient 4 Articles

Main Yahaan Tu Vahaan Zindagi Hai Kahaan

Main Yahaan Tu Vahaan Zindagi Hai Kahaan

Main Yahaan Tu Vahaan Zindagi Hai Kahaan
Main Yahaan Tu Vahaan Zindagi Hai Kahaan
Main Yahaan Tu Vahaan Zindagi Hai Kahaan
Je suis ici, toi là-bas. Où est passé ma vie ?
Tu Hi Tu Hai Sanam Dekhtaa Hoon Jahaan
C’est toi seule chérie que je vois partout
Neend Aati Nahin Yaad Jaati Nahin
Je ne dors plus. Ton souvenir ne me quitte pas
Neend Aati (...)

Meri Makhnaa Meri Soniye Chand Baliye

Meri Makhnaa Meri Soniye Chand Baliye

Meri Makhnaa Meri Soniye Chand Baliye
ma douce, ma belle, mon rayon de lune
Meri Makhnaa Meri Soniye, Haay Chand Baliye
Soni Teri Chaal Soni Ve Lagadi Kamaal Soni Ve
Ta démarche est magnifique, tu es merveilleuse, ma belle
Soni Teri Chaal Soni Ve Lagadi Kamaal Soni Ve
Meri Makhnaa Meri Soniye Mar Jaavaan Haay Tere Bin Ve
Soni Teri Chaal (...)

Hori Khele

Hori Khele

Taal Se Taal Mile More Babuaa Baaje Dhol Mridang
Lorsque le rythme rencontre le rythme, mon ami, les tambours raisonnent
Man Se Man Kaa Mel Jo Ho To Rang Se Mil Jaaye Rang
Lorsque les cœurs/esprits se joignent, alors la couleur va à la rencontre de la couleur
Hori Khele Raghuveeraa Avadh Mein Hori Khele Raghuveeraa
Raghuveera fête holi dans le (...)

Pahle Kabhi

Pahle Kabhi

Pahle Kabhi Haan Haan Pahle Kabhi
Auparavant, oui auparavant,
Na Meraa Haal Aisaa Huaa
Je n’ai jamais été dans cet état
Meri Neend Gayee Chain Khone Lagaa
Mon sommeil est parti, ma tranquillité aussi
Kuchh To Hone Lagaa Haan Kuchh To Hone Lagaa
Quelque chose est entrain de se passer
Pahle Kabhi Haan Haan Pahle Kabhi
Na Meraa Haal Aisaa Huaa (...)

Rubriques