Devdas

Cette rubrique contient 5 Articles

Dola re dola

Dola re dola

—MALE—
Hey dola re dola re dola re dola
Hey dola re
— FEMALE 1—
Haan, haan, hm aah
— FEMALE 2—
Haan, haan, haan haan
— FEMALE 1 + 2—
Haan, haan, haan haan - 2
— FEMALE 2—
Oh maahi
— FEMALE 1—
Hey dola re dola re dola re dola
Hey le rythme
Haai dola dil dola mann dola re dola
Qui fait balancer mon cœur et mon âme
— FEMALE 2—
Hey dola re (...)

Chhalak Chhalak

 Chhalak Chhalak

MALE 1—
Hey sheeshe se sheesha takraaye - 2
Trinquons ! Levons nos verres et trinquons !
Jo bhi ho anjaam
Quelles qu’en soient les conséquences
CHORUS—
O dekho kaise
Voit comment !
MALE 1 + 2—
Arre sheeshe se sheesha takraaye
Jo bhi ho anjaam, o dekho kaise
(Chhalak chhalak chhal, chhalak chhalak chhal
Chhalak chhalak chhalkaaye re) - 2 (...)

More piya

More piya

Aasman Ki Baahon Mein Chand Akela Thehra Tha
Dans les bras du ciel, la lune se tenait seule
Raat Ki Jawani Pe Chandni Ka Pehra Tha
Un garde du clair de lune veillait sur la jeunesse de la nuit
Runjhun Runjhun Hawa Ka Jhoka Ughli Ughli Raat
Un courant d’air, une nuit scintillante
Taaro Ki Doli Mein Aayi Jhilmilaati Jugnu Ki (...)

Silsila yeh chahat ka

Silsila yeh chahat ka

Mausam Ne Li Angdaayi Aayi Aayi
Le temps s’étire, elle est arrivée
Lehraake Barkha Phir Chaayi Chaayi
En ondulant, la pluie s’est propagée
Jhoka Hawa Ka Aayega Aur Yeh Diya Bujh Jaayega
Un courant d’air va venir et éteindre la mèche de cette lampe
Silsila Yeh Chaahat Ka Na Maine Bujhne Diya hoooo Hmmmmm...
Silsila Yeh Chaahat Ka Na Maine Bujhne (...)

Maar dala

Maar dala

Yeh Kiski Hai Aahat Yeh Kiska Hai Saaya
À qui sont ces pas ? À qui est cette ombre ?
Hui Dil Mein Dastak Yahan Kaun Aaya
On a frappé à mon cœur, qui va là ?
Hum Pe Yeh Kisne Hara Rang Dala (bis)
Qui m’a couverte de cette couleur verte (pleine de vie - en référence à la nature)
Khushi Ne Hamari Hame Maar Dala)
Mon bonheur m’a tuée
Maar Dala (...)

Rubriques