Dil To Pagal Hai

Cette rubrique contient 9 Articles

Pyar kar

Pyar kar

Chand ne kuch keha
Raat ne kuch suna
La lune a dit quelque chose
La nuit a entendu quelque chose
Chand ne kuch keha
Raat ne kuch suna
La lune a dit quelque chose
La nuit a entendu quelque chose
Tu bhi sun bekhabar
Toi aussi, écoute ce qu’elle dit
Pyar kar
O hoo hoo pyar kar
« Tombe amoureux ! »
Aye hai chandni
Mujhse kehne yehi (...)

Ek duje ke vaaste

Ek duje ke vaaste

Kitni door door hain
Si loin qu’ils soient
Un donon ke raaste
Leurs deux chemins
Mil jaate hain jo bane
Vont se rencontrer
Ek duje ke vaaste
Ils sont faits l’un pour l’autre
Jaise dil hai dhadkan hai
Comme le cœur et le battement
Ek duje ke vaaste
Ils sont faits l’un pour l’autre
Jaise aankh hai darpan hai
Comme l’œil et le miroir (...)

Dil to pagal hai, dil deewana hai

Dil to pagal hai, dil deewana hai

Dil to pagal hai, dil deewana hai
Dil to pagal hai, dil deewana hai
Le cœur est complètement fou
Pehli Pehli baar milta hai yahi
La première fois qu’on le rencontre
Seene mein phir aag lagta hai
Il allume un feu dans notre poitrine
Dheere dheere pyar sikhata hai yahi
Lentement, il nous apprend l’amour
Hasaata hai yahi, yahi rulata hai (...)

Dil to pagal hai (2)

Dil to pagal hai (2)

Yaad kuch aata nahin
Je ne me rappelle pas
Yeh hua kabse
Depuis quand c’est arrivé
Ho gaya mushkil chupana
C’est devenu difficile de cacher
Raaz yeh sabse
À tous ce secret
Tum kaho to maang loon
Si tu parles, alors je demanderai
Main aaj kuch rabse
Quelque chose à Dieu aujourd’hui
Are re are yeh kya hua
Qu’est-il arrivé ?
Koi na (...)

Koi ladki hai

Koi ladki hai

Chuck dumm dumm
Chuck dumm dumm
Chuck dumm dumm
Chuck dumm dumm
Ghode jaisi chaal
Avec l’allure du cheval
Haati jaisi dum
Et la majesté de l’éléphant
O saawan raja
Ô roi de la pluie (de la mousson)
Kahan se aaye tum ?
D’où viens tu ?
Ghode jaisi chaal
Haati jaisi dum
O saawan raja
Kahan se aaye tum ?
Chuck dumm dumm
Chuck dumm (...)

Are re are

Are re are

Are re are yeh kya hua
Maine na yeh jaane
Qu’est-ce qui se passe
Je ne le sais pas
Are re are ban jaaye na
Kahin koi afsaana
Pourvu que ça ne devienne pas
Une romance
Are re are kuch ho gaya
Koi na pehchana
Qu’est-ce qu’il y a eu
Personne ne sait
Are re are banta hai to
Ban jaaye afsaana
Si ça devient une romance
Laissons faire (...)

Le gayi

Le gayi

Mujhko hui na khabar
Je ne sais pas quand
Chori chori chup chup kar
Secrètement, silencieusement
Kab pyaar ki pehli nazar hai
Le premier regard de l’amour
Le gayi le gayi
Dil le gayi
Le gayi le gayi
Dil le gayi le gayi...
A pris mon coeur
Mujhko hui na khabar
Chori chori chup chup kar
Kab pyaar ki pehli nazar hai
Le gayi le (...)

Bholi si surat

Bholi si surat

Bholi si surat, aankhon mein masti
Un visage innocent, des yeux espiègles
Aye hai, are bholi si surat
Un visage innocent
Aankhon mein masti
des yeux espiègles
Door khadi sharmaaye, Aye hai
Elle se tient au loin timidement
Ek jhalak dikhlaye kabhi
Parfois, elle me laisse l’entrevoir
Kabhi aanchal mein chupjaye
Parfois, elle reste (...)

Dholna

Dholna

Kab tak chup baithein
Ab to kuch hai bolna
Jusqu’à quand allons-nous rester silencieux
Maintenant on a à dire quelque chose
Kuch tum bolo
Kuch hum bolein
Dis quelque chose
Et je dirai quelque chose
O dholna
Ô Mon amour
Kab tak chup baithein
Ab to kuch hai bolna
Kuch tum bolo
Kuch hum bolein
O dholna
Kab tak chup baithein
Ab to (...)

Rubriques