Dilwale Dulhaniya Le Jayenge

Cette rubrique contient 6 Articles

Ho gaya hai tujhko

Ho gaya hai tujhko

Na jaane mere dil ko kya ho gaya
Je ne sais ce qui est arrivé à mon coeur
Abhi ti yahin tha, abhi kho gaya
Il était ici à l’instant et maintenant il est perdu
Na jaane mere dil ko kya ho gaya
Abhi ti yahin tha, abhi kho gaya
Ho gaya hai tujhko to pyaar sajna
Tu es tombé amoureux, mon aimé
Laakh kar le tu inkaar sajna
Tu peux le nier 100 000 (...)

Zara sa jhoom loon main

Zara sa jhoom loon main

Zara sa jhoom loon main
Je vais tanguer (tituber) un peu
Arre na re na re na
Oh non
Zara sa ghoom loon main
Je vais tourner un peu
Arre na re na re na
Oh non
Aa tujhe choom loon main
Viens, je vais t’embrasser
Arre na re baba na
Oh non, mon dieu, non !
Main chali banke hawa
Je suis partie comme le vent
Rabba mere mainu bacha (...)

Mere kwaabon mein

Mere kwaabon mein

Mere kwaabon mein jo aaye
Mere kwaabon mein jo aaye
Celui qui vient dans mes rêves
Aake mujhe chhed jaaye
Usse kaho kabhi saamne to aaye
Pour me taquiner
Dis-lui de venir en face de moi
Aake mujhe chhed jaaye
Usse kaho kabhi saamne to aaye
Kaisa hai, kaun hai voh, jaane kahan hai
Ho, Kaisa hai, kaun hai voh, jaane kahan hai (...)

Ghar aajaa pardesi

Ghar aajaa pardesi

Koyal kooke hook uthaaye
Quand les oiseaux chantent
Yaadoon ki bandook chalaaye
Les souvenirs reviennent
Koyal kooke hook uthaaye
Yaadoon ki bandook chalaaye
Baaghon mein jhoolon ke mausam vapas aae re
Dans les jardins, le temps des branches en fleurs est revenu
Ghar aaja pardesi, tera des bulae re
Rentre chez toi, expatrié (étranger), (...)

Mehndi lagake rakhna

Mehndi lagake rakhna

Ye Kudiyaan Nashe Diyaan Pudiyaan
Ces femmes sont des sachets de poison
Ye Munde Gali Ke Gunde
Ces mecs sont des voyous des rues
Ye Kudiyan Nashe Diyan Pudiyan
Ye Munde Gali Ke Gunde
Nashe Diyan Pudiyan
Gali Ke Gunde
Mehndi Lagake Rakhna, Doli Sajake Rakhna
Mehndi Lagake Rakhna, Doli Sajake Rakhna
Mets du henné (sur tes mains), (...)

Tujhe dekha to

Tujhe dekha to

Tujhe Dekha To Yeh Jaana Sanam
Dès que je t’ai vu, j’ai su, mon chéri
Pyar Hota Hai Deewana Sanam
Que l’amour est fou, mon chéri
Tujhe Dekha To Yeh Jaana Sanam
Pyar Hota Hai Deewana Sanam
Ab Yahan Se Kahan Jaaye Hum
Maintenant, je partirai d’ici pour aller où
Teri Baahon Mein Mar Jaaye Hum
C’est dans tes bras que je mourrai
Tujhe Dekha (...)

Rubriques