Hum Dil De Chuke Sanam

Cette rubrique contient 5 Articles

Aankhon ki gustakhiyan

Aankhon ki gustakhiyan

Aankhon Ki Gustakhiyan Maaf Ho
Pardonne les intrusions (l’effronterie) de mes yeux
Tumhe Dekhte Hain
En te regardant
Jo Baat Kehna Chahe Zubaan, Tumse Ye Woh Kehte Hain
Ils te disent ce que ma voix voudrait te dire
Aankhon Ki Sharm-o-haya Maaf Ho
La timidité de mes yeux, pardonne-la
Tumhe Dekh Ke Jhukti Hain, Uthi Aankhen Jo Baat Na Keh (...)

Chaand chupa badal mein

Chaand chupa badal mein

Chand Chupa Badal Mein, Sharma Ke Meri Jaana
La lune est cachée dans les nuages, de honte, ma chérie
Aaja Re Aaja Re Chanda
Viens, Lune, viens
Ki Jab Tak Tu Na Aayega, Sajana Ke Chere To Dekhne Ye Man Tarsa Jayega
Tant que tu n’apparaîtra pas, mon coeur se languira de voir le visage de son bien-aimé
Na Na Chanda Tu Nahin Aana, Tu Jo Aaya To (...)

Nimbooda nimbooda

Nimbooda nimbooda

Aaja Re Aaja Re Chanda
Nimbooda Nimbooda, Nimbooda Nimbooda, Arre Kancha Kancha, Chota Chota Nimbooda Layo Re
Arre Layedo Layedo Layedo, Nimboo Laye Do
Ramène-moi un petit citron aigre
Ja Khet Se Hariya Nimbooda Layedo
Va dans les champs et ramènes-en un
Nimbooda Nimbooda (bis)
Deewano Ki Buri Nazar Se Bachna Ho Toh Sun Lo
Si tu veux (...)

Tadap tadap ke

Tadap tadap ke

Tadap Tadap Ke Is Dil Se Aah Nikalti rahi
Mon cœur se tourmentant a gémi sa douleur
Mujhko Saza Di Pyaar Ki
J’ai reçu une punition pour avoir aimé
Aisa Kya Gunah Kiya
Quelle faute ai-je donc commise
To Lut Gaye, Haan Lut Gaye, Toh Lut Gaye Hum Teri Mohabbat Mein
J’ai été dévasté, oui, dévasté par mon amour pour toi
Tadap Tadap (bis)
Ajab (...)

Hum dil de chuke sanam

Hum dil de chuke sanam

Hum Dil De Chuke Sanam, Tere Ho Gaye Hain Hum, Teri Kasam
Je t’ai donné mon cœur, je suis devenu tienne, je te le jure
Oh Ho Ho Hum Dil (bis)
Ye Duniya Kare Sitam, Tujh pe Mitenge Hum, Teri Kasam
Que le monde se plaigne, mais je détruirais tout pour toi, je te le jure
Ho Hum Dil De Chuke Sanam Tere Ho Gaye Hain Hum, Teri Kasam, Teri Kasam (...)

Rubriques