Kal Ho Na Ho

Cette rubrique contient 6 Articles

Pretty Woman

Pretty Woman

Main ne jise abhi abhi dekha hai
Celle que je viens de voir à l’instant
Kaun hai voh anjaani
Qui est cette inconnue
Use jitna dekhun utna sochun
À chaque fois que je la regarde, je pense
Kya use main kah duun
Est-ce que je pourrais lui dire
Main ne jise abhi abhi dekha hai
Celle que je viens de voir à l’instant
Voh hai koi kali ya koi (...)

Kuch to hua hai

Kuch to hua hai

Kuch to hua hai kuch ho gaya hai...
Il s’est passé quelque chose, il est arrivé quelque chose
Do chaar din se lagta hai jaise
Depuis quelques jours, j’ai cette impression
Sab kuchh alag hai
Tout est différent
Sab kuchh nayaa hai
Tout est nouveau
Kuch to hua hai kuch ho gaya hai...
Il s’est passé quelque chose, il est arrivé quelque chose (...)

It’s Time to Disco

It's Time to Disco

Dil hai mera diwaana kya
Est-ce que mon cœur est fou ?
Kahata hai ab ghabaraana kya
Il dit « à quoi bon avoir peur maintenant ! »
Taal pe jab jhume badan
Quand ton corps bouge sur le rythme
Hichkichaana sharmaana kya
Pourquoi hésiter et être intimidé ?
Khulke jhuumo khulke gaao
Danse sans te cacher, chante sans te cacher
Aao aao yeh (...)

Maahi ve

Maahi ve

Maahi ve...
Chérie
Tere maathe jhumar damke
Le bijou de ton front scintille
Tere kaano baali chamke hai re maahi ve
Tes boucles d’oreilles brillent
Tere haathon kangana khanke
Tes bracelets retentissent
Tere pairon paayal chhanke hai re maahii ve
Tes bracelets de chevilles tintent, ma chérie
Nainon se bole rabba rabba
Parle-moi avec (...)

Kal ho na ho, version triste

Kal ho na ho, version triste

Tum ho gam ko chupaaye
Tu as caché ta peine
Main hun sar ko jhukaaye
J’ai baissé la tête
Tum bhi chup ho main bhi chup hun
On est tous les deux silencieux
Kaun kise samjhaae
Qui peut expliquer ça ?
Ab duriyan itni hain to
Désormais, la distance qui nous sépare est si grande
Milna yahan kal ho na ho
Qui sait si on se rencontrera ici, (...)

Kal ho na ho

Kal ho na ho

Har ghadi badal rahi hai rup zindagi
La vie change d’apparence à chaque instant
Chanv hai kabhi kabhi hai dhup zindagi
Parfois elle est « ombre », parfois elle est « rayonnement du soleil »
Har pal yahan ji bhar jiyo
Alors, vis chaque instant pleinement
Jo hai saman kal ho na ho
Au cas où tu n’en aies pas la possibilité demain
Har ghadi badal (...)

Rubriques