Lagaan

Cette rubrique contient 3 Articles

Ghanan ghanan ghanan

Ghanan ghanan ghanan

Ghanan ghanan ghanan - 11-
Ghanan ghanan ghir ghir aaye badra
Lord Ghanan est arrivé entouré de nuages
Ghana ghan ghor kaare chhaye badra
Les nuages de pluie ont recouvert le ciel
Dhamak dhamak goonje badra ke dhanke
Le tonnerre retentit
Chamak chamak dekho bijuriya chamke
Regarde, la foudre frappe
Man dhadkaaye badarwa
Man dhadkaaye (...)

Radha kaise na jale

Radha kaise na jale

Madhuban mein jo kanhaiya kisi gopi se mile
Quand Krishna rencontre une fille dans le jardin de miel
Kabhi muskaaye, kabhi chhede, kabhi baat kare
Il rit avec, la taquine et lui parle
Radha kaise na jale, radha kaise na jale
Comment Radha pourrait ne pas être jalouse ?
Aag tan mann mein lage
Le feu consume son cœur et son corps
Radha (...)

Mitwa

Mitwa

Har Sant Kahe Sadhu Kahe
Chaque saint, chaque sage dit
Sach Aur Saahas Hai Jiske Mann Mein
Que celui qui a dans le coeur le courage et la vérité
Ant Mein Jeet Usiki Rahe
Finira par gagner
Aaja Re Aaja Re Aaja Re Aaja Re
Allez, viens
Bhale Kitne Lambhe Ho Raste Ho
Peu importe combien le chemin est long
Thake Na Tera Yeh Tan Ho
Que ton (...)

Rubriques