Mohabbatein

Cette rubrique contient 6 Articles

Humko humise chura lo

Humko humise chura lo

Humko humise chura lo
Délivre-moi
Dil mein kahin tum chupa lo
Cache-moi quelque part dans ton cœur
Humko humise chura lo
Délivre-moi
Dil mein kahin tum chupa lo
Cache-moi quelque part dans ton cœur
Hum akele, kho na jaayen
Ne me laisse pas me perdre seule
Door tumse, ho na jaayen
Ne me laisse pas être loin de toi
Paas aao gale se (...)

Chalte chalte

Chalte chalte

Chalte chalte yunhi ruk jaata hoon main
En train de marcher, je m’arrête soudain
Baithe baithe kahin kho jaata hoon main
Assis quelque part, je suis perdu dans mes pensées
Kahte kahte hi chup hi jaata hoon main
Alors même que je parle, je deviens brusquement silencieux
Kya yahi pyar hai, kya yahi pyar hai
Est-ce de l’amour
Haan yahi pyar (...)

Soni soni

Soni soni

Soni Soni Akkhiyon vaali
Beauté aux yeux d’or
Dil de ja, ya de ja tu gaali
Donne-moi ton cœur ou une injure
Soni Soni Akkhiyon vaali
Dil de ja, ya deja re humko tu gaali
Hum tere deewane hain
Je suis fou de toi
Hum aashiq mastane hain
Je suis ton amoureux fou
Hum tere deewane hain
Hum aashiq mastane hain
Jhooti jhooti batiyon vaale (...)

Aankhein khuli

Aankhein khuli

Discours de Raj
« Ek ladki thi deewanee see
Une jeune fille était follement amoureuse
Ek ladke pe vo marti thi
Elle aimait un homme à en mourir
Nazre jhooka ke
Avec les yeux baissés
Sharma ke
Timidement
Galiyon se guzarti thi
Elle se promenait dans les rues
Chori chori chupke chupke
Subrepticement, silencieusement
Chithiya likha (...)

Pairon mein bandhan

Pairon mein bandhan

Pairon mein bandhan hai
Pairon mein bandhan hai
Un lien entoure mes pieds
Payal ne machaya shor
Le bracelet de cheville crie bruyamment
Pairon mein bandhan hai
Payal ne machaya shor
Un lien entoure mes pieds
Le bracelet de cheville crie bruyamment
Sab darwaaze kar lo band
Sab darwaaze kar lo band
Ferme toutes les portes !
Dekho (...)

Zinda rehti hain

Zinda rehti hain

Duniya mein kitni hain nafratein
Il y a tant de haines dans le monde
Phir bhi dilon mein hain chaahatein
Et pourtant dans les cœurs tant d’amour
Duniya mein kitni hain nafratein
Phir bhi dilon mein hain chaahatein
Mar bhi jaaye pyarvaale
Même si les amoureux meurent
Mit bhi jaaye yaar vaale
Même si leurs bien-aimées disparaissent
Zinda (...)

Rubriques