Mujhse Dosti Karoge

Cette rubrique contient 6 Articles

Oh My Darling

Oh My Darling

Aaj Ke Ladke I Tell You Kitne Lallu What To Do
Aaj Ke Ladke I Tell You Kitne Lallu What To Do
Hé ! toi ! Le garçon d’aujourd’hui (moderne) je vais te dire, andouille, quoi faire
Koi Mujhe Poocche How Are You Koi Mujhe Bole How Do You Do
Quelqu’un me dit “How are you” quelqu’un me dit “How do you do”
Kabhi Koi Mujhse Na Kahe Oh My Darling I Love You (...)

Andheki Anjaani Si

Andheki Anjaani Si

Andekhi Anjaani Si Pagli Si Deewani Si
Pas vue, pas rencontrée, un peu folle, un peu dérangée
Jaane Woh Kaisi Hogi Re
Qui sait comment elle sera ?
Andekhi Anjaani Si Pagli Si Deewani Si
Jaane Woh Kaisi Hogi Re
Chori Se Chupke Chupke Baithi Hai Dil Mein Chupke
En secret, silencieusement elle est restée dans mon coeur
Jaane Woh Kaisi Hogi Re (...)

Jaane Dil Mein

Jaane Dil Mein

Jaane Dil Mein Kab Se Hai Tu
Je ne sais pas depuis quand tu es dans mon coeur
Jab Se Main Hoon Tab Se Hai Tu
Depuis que j’existe tu y es
Mujhko Mere Rab Ki Kasam
Je jure sur mon dieu
Yaara Rab Se Pehle Hai Tu
Mon ami, tu passes avant dieu
Yaara Rab Se Pehle Hai Tu
Jaane Dil Mein Kab Se Hai Tu
Jab Se Main Hoon Tab Se Hai Tu
Mujhko (...)

Saanwali Si Ek Ladki

Saanwali Si Ek Ladki

Saanwali Si Ek Ladki
“insaisissable” comme le sable
Saanwali Si Ek Ladki Dhadkan Jaisi Dil ki
“insaisissable” comme le sable, qui est comme le battement de mon coeur
Saanwali Si Ek Ladki Dhadkan Jaisi Dilki
Dekhke Jiske Woh Sapne Kahin Woh Main To Nahin
celui qu’elle voit en rêve est-ce moi ou non ?
Saanwali Si Ek Ladki Dhadkan Jaisi Dilki (...)

Le Medley

Le Medley

Mere dil mein aaj kya hai, tu kahe toh main bata doon
Je te dis ce qu’il y a dans mon coeur aujourd’hui si tu en fais de même
Na chaahun sona chaandi, na chaahun heera moti
Je ne veux / désire pas d’or ni d’argent, je ne veux pas de diamants, de perles
Ye mere kis kaam ke
Qu’est-ce que ça peut bien me faire
Na maangun bangla baadi, na maangun ghoda (...)

Mujhse Dosti Karoge

Mujhse Dosti Karoge

Kehdo Ki Tum Mere Dil Mein Rahoge
Dis le que tu seras dans mon coeur
Kehdo Ki Tum Mujhse Dosti Karoge
Dis le que tu vas être mon ami
Kehdo Ki Tum Mere Dil Mein Rahoge
Kehdo Ki Tum Mujhse Dosti Karoge
Dehkoongi Sochoongi Kal Parso Kuch Kahoongi
Je vais voir, je vais réfléchir, demain ou après demain je te dirais ce qu’il en est
Kehdo Ki Tum (...)

Rubriques