Rubriques

Parineeta

Raat Hamaari

ratiya kari kari ratiya
ratiya andhiyari ratiya
raat humari toh,chand ki saheli hain
kitne dino ke baad
aayi woh akeli hain
chuppi ki birah hain
jhingur ka baje saath

La nuit, ô l’ambassadrice de l’obscurité !
La nuit, ô l’émissaire de l’obscurité !
Cette nuit est l’amie de la lune !
Tu es venue après si longtemps
Et pourtant tu es venue seule
L’humeur est solennelle
Ce sont seulement les grillons qui portent le deuil !

raat humari toh, chand ki saheli hain
kitne dino ke baad
aayi woh akeli hain

samjho ki baati bhi koi bujha de aaj
andhere se jee bhar ke karni hain baatein aaj
andhera rootha hain
andhera baitha hain
gumsum sa kone main baitha hain

Eteins le crépuscule
Eclipse l’obscurité, je veux parler seulement
Avec l’obscurité, la nuit est triste
Elle est pleine de chagrin
Elle s’assied dans sa propre ombre !

raat humari toh,chand ki saheli hain
kitne dino ke baad
aayi woh akeli hain

samjho ki baati bhi koi bujha de aaj
andhere se jee bhar ke karni hain baatein aaj

(andhera Pagal hain
kitna ghanera hain
chubhta hain, dasta hain
phir bhi woh mera hain) -
2

L’obscurité est exaspérante
Opaque et dense
Elle pique, elle blesse
C’est une infraction

uski hi godi main
sir rakhke sona hain
uski hi baahon main
chupke se rona hain
ankhon se kajal ban
behta andhera aaj

Je cherche ses genoux
Pour terminer mon jour !
Je m’unis à son étreinte
Pour voiler ma consternation
Comme mon Kohl noir renégat
L’obscurité coule de mes yeux

raat humari toh
chand ki saheli hain
kitne dino ke baad
aayi woh akeli hain

samjho ki baati bhi koi bujha de aaj
andhere se jee bhar ke karni hain baatein aaj
andhera rootha hain
andhera baitha hain
gumsum sa, kone main baitha hain

Article précédent | pret immobilier
Dhinak Dhinak Tha

Article suivant | credit immobilier
Hui Main Parineeta


Dans la même rubrique

Hui Main Parineeta
Hui Main Parineeta
Raat Hamaari
Raat Hamaari
Dhinak Dhinak Tha
Dhinak Dhinak Tha
Kasto Mazza
Kasto Mazza
Soona Man Ka Aangan
Soona Man Ka Aangan

Sur le Web : S'informer sur les conditions d'obtention de votre credit immobilier reste la première action à entreprendre avant d'aller consulter un courtier en pret immobilier afin de négocier le meilleur taux en connaissance de cause. Votre bien immobilier constitue l'investissement le plus important de votre vie. En cas de surendettement, plusieurs solutions de rachat de crédit ou de Crédit hypothécaire peuvent être envisagées. Le référencement naturel dans le secteur immobilier ainsi que du prêt immobilier a donné beaucoup d'abus. C'est de bonne guerre, le référencement payant est si prohibitif.

Articles les plus populaires

Shutter
Shutter
Dor
Dor
King Naresuan