Veer-Zaara

Cette rubrique contient 4 Articles

Aisa des hai mera

Aisa des hai mera

Kitna sona des hai mera
Qu’il est beau, mon pays
Dharti sunahari ambar nila
La terre est dorée et le ciel est bleu
Dharti sunahari ambar nila har mausam rangila
La terre est dorée et le ciel est bleu, et chaque saison est colorée
Aisa des hai mera ho aisa des hai mera
C’est comme cela qu’est mon pays
Bole papiha koyal gaae
Le coucou (...)

Do pal

Do pal

Do pal ruka khwaabon ka kaaravaan
La caravane des rêves s’est arrêtée un instant
Aur phir chal diye tum kahaan ham kahaan
Puis où es-tu parti, où suis-je parti ?
Do pal ki thi yeh dilon ki daastaan
C’était une histoire de cœur qui n’a duré qu’un instant
Aur phir chal diye tum kahaan ham kahaan
Puis où es-tu parti, où suis-je parti ?
Aur phir chal (...)

Tere liye

Tere liye

Tere lie hum hain jie honthon ko sie
Pour toi, j’ai vécu et gardé mes lèvres closes
Tere lie hum hain jie har aansu pie
Pour toi, j’ai vécu et ravalé mes larmes
Dil mein magar jalte rahe chaahat ke die
Mais dans mon cœur continuait de brûler la flamme de l’amour
Tere lie tere lie
Pour toi
Tere lie hum hain jie har aansu pie
Tere lie hum hain jie (...)

Main yahaan hoon

Main yahaan hoon

Jaanam dekh lo mit gai duriyaan
Ma chérie, regarde, il n’y a plus de distance entre nous
Main yahaan hun yahaan hun yahaan hun yahaan
Je suis là, je suis là...
Jaanam dekh lo mit gai duriyaan...
Main yahaan hun yahaan hun yahaan hun yahaan
Kaisi sarhadein kaisi majbuuriyaan
Quels que soient les obstacles que tu rencontres
Main yahaan hun (...)

Rubriques