Rubriques

Ennake 20 unnaku 18

Santhipomma

sandhipoma ? iruvarum sandhipoma ?
Nous verrons nous ? Nous deux nous verrons-nous ?

july kaatril jupiter’il oru muRai sandhipoma ?
Nous verrons nous dans le vent d’un mois de juillet ou sur Jupiter ?

indha saalaiyil poagindraan
A quelle école va-t-il

meesai vaitha paiyan avan
Ce garçon moustachu

aaRadi uyaram azhagiya uruvam
Grand, charmant

apple poalae iruppaaney
Ressemblant à une pomme

endha kalloorikku poagindradho
A quelle école va-t-elle

ennai thaakkiya thaavaniyae
La fille au Thaavani qui m’a charmé

mudhal muRai kaadhal bayam illai idhayathilae
sandhipoma ? iruvarum sandhipoma ?
july kaatril jupiter’il oru muRai sandhipoma ?

sandhipoma ? neptune’il sandhipoma ?
Nous verrons nous ? Nous verrons nous sur Neptune ?

kaadhal swaasam poadhumae iruvarum jeevipoama ?
Le seul souffle de l’amour nous suffit, tous les deux y survivrons nous ?

(indha saalaiyil poagindraan...)
andha marina beach - siRu padagadiyil
oru nizhalaagi - naam vasipoama ?

A Marina Beach, dans quelque barque
Ne faisant plus qu’une ombre nous aimerons-nous ?

coffee day poagalaam - snow bowling aadalaam
phone saNdai poadalaam - billiards’il saeralaam
meeting nadandhaal - ini dating nadakkum

La journée on ira au Café - on jouera au bowling
On se chamaillera au téléphone - On se réconciliera au Billard
Si on se rencontre, alors on pourra ’chat’er via Internet

oru spoon’ai vaithu ice cream’ai paadhi paadhi thinnalaam yeppada...
On mangera une glace moitié-moitié chacun avec une seule cuillère - oui mais quand ???

(sandhipoma ? iruvarum...)

yaar punnagaiyum - un poal illaiyada
yaar vaasanaiyum - un poal illaiyada

Personne n’a ton sourire
Personne n’a ton parfum

aiyoannu aanadhey - aanandham poanadhey
chee chee chee sindhanai - sirippukkuL vaedhanai

C’est devenu une quête difficile - La joie est partie
J’ai des pensées coquines - De la mélancolie dans mon rire

poadi varaadhey - manam poanaal varaadhey
unnai petra oru annai koNda vaedhanaigaL tharugiraay

Va-t-en ne viens pas - si c’est mon coeur s’en va il ne reviendra pas
Tu me donnes autant de peine qu’à ta maman

Cmoi



Dans la même rubrique

Santhipomma
Santhipomma

Sur le Web : S'informer sur les conditions d'obtention de votre credit immobilier reste la première action à entreprendre avant d'aller consulter un courtier en pret immobilier afin de négocier le meilleur taux en connaissance de cause. Votre bien immobilier constitue l'investissement le plus important de votre vie. En cas de surendettement, plusieurs solutions de rachat de crédit ou de Crédit hypothécaire peuvent être envisagées. Le référencement naturel dans le secteur immobilier ainsi que du prêt immobilier a donné beaucoup d'abus. C'est de bonne guerre, le référencement payant est si prohibitif.

Articles les plus populaires

Shutter
Shutter
Dor
Dor
King Naresuan