Kannatil Muthamital

Cette rubrique contient 3 Articles

Vidai Kodu

Vidai Kodu

Vidai kodu engal naadae,
Kadal vaasam thelikkum veedae,
Panaimara kaadae,
Paravaigal koodae,
Maru murai oru murai paarppoamaa ?
Oothattil punnagai puthaitthoam,
Uyirai oodambukkul puthaitthoam,
Verum koodugal mattum oorvalam pogindroam,
Donnes nous une réponse, Ô Pays
Ô Maison à l’odeur de mer
Ô Forêt d’arbres
Ô Nid d’oiseaux
Te (...)

Oru Deivam Thantha Poovae

Oru Deivam Thantha Poovae

Nenjil-jil-jil-jil-jil,
Kaadhil-dhil-dhil-dhil-dhil,
Kannathil mutthamittaal,
Nee kannathil mutthamittaal,
Dans mon coeur ça fait jil jil jil jil
Dans mon oreille ça fait dhil dhil dhil dhil
Si tu m’embrasses sur la joue
Si toi tu m’embrasses sur la joue
Oru deivam thantha poovae,
Kannil thaedal aena thaayae ?
Ô Fleur donnée par un dieu (...)

Vellai Pookkal

Vellai Pookkal

Vellai pookkal oolagam engum malaravae,
Pendant que les fleurs blanches fleurissent partout dans ce monde
Kiliyum bhoomi amaithikkaaga piliravae,
Ce monde déchiré par la guerre est en quête de paix
Mannmael manjal velicham vilugavae,
Pendant que la lumière jaune tombe sur le sable
Malarae sombal murithu elugavae,
Pendant que les fleurs se (...)

Rubriques