Rubriques

Rythm

Kaatrea

MALE :
CHORUS 1 :

Kaatrae yen vaasal vanthu
Vent, tu es arrivé à l’entrée.

Medhavaaga kathavu thiranthaay
Tu as ouvert doucement la porte.

Kaatrae unn paerai kaettaen
Vent, j’ai demandé ton nom.

Kaadhal endraay
Tu m’as dit, AMOUR.

CHORUS 2 :

Naetru nee engae irunthaay
Où étais-tu hier ?

Kaatrae, nee solvaay endraen
Vent, que tu me dises

Svaasatthil irunthathaaga solli sendraay
Comme tu étais dans mon souffle, tu me réponds et tu t’en vas.

CHORUS 3 :

Thulli varum kaatrae, thulli varum kaatrae
Le vent qui se balance

Thaay moli paesu
Parle la langue maternelle.

Nilavulla varaiyil, nilamulla varaiyil
Tant qu’il y aura la lune, la Terre

Nenjinil veesu
Souffle dans mon coeur.

Thulli varum kaatrae, thulli varum kaatrae, Thaay moli paesu...

MALE :

Kaargaalam malaikkumbodhu
Lorsqu’il pleut

Olinthukolla nee vaendum
J’ai besoin de toi pour me cacher.

Dhaavini kudai pidipaayaa ?
Est-ce que tu me couvriras avec ton dhaavani (petit saree) comme un parapluie ?

FEMALE :

Anbae, naan ooranga vaendum
Chéri, je dois dormir.

Alagaana idam vaendum
Je veux un bel endroit.

Kanngalil idam koduppaayaa ?
Me feras-tu une place dans tes yeux ?

MALE :
Nee enn arugil vanthu neliya
Tu viens te déhancher devant moi.

Naan unn manathil sendru oliya
Je vais me cacher en toi.

Nee unn manathil yen ooruvam, Kandu pidippaayaa ?
Me reconnaîtras-tu dans ton coeur ?

FEMALE :

Pookkalukkullae thaenulla varaiyil
Jusqu’à ce qu’il y ait du miel dans les fleurs.

Kaadhalar vaalga
Vive les amoureux.

Pookkalukkullae thaenulla varaiyil, Kaadhalar vaalga

MALE :

Bhoomikku maelae vaanulla varaiyil
Jusqu’à ce qu’il y ait un ciel au dessus de la terre.

Kadalar vaazhgha
Vive les amoureux.

FEMALE :

Nendungaalum sippikkullae, Oorundu nirkkum mutthu pole
Comme une perle dans un coquillage.

Yen pennmai thiranthu nirkkirathae
Ma féminité s’ouvre à toi.

MALE :

Thirakkaatha sippi yennai, thiranthu kolla solgirathaa ?
Le coquillage qui ne veut pas s’ouvrir, veut-il que je l’ouvre ?

Yen nenjam marandu nirkkirathae
Mon coeur est resté bloqué.

FEMALE :
Naan siru kulanthai endru ninaitthaen
Je pensais que j’étais une enfant.

[[Unn varugaiyinaal vayatharinthaen
J’attends ton arrivée.

Ennai marubadiyum siru pillaiyaay seiyvaayaa ?
Fais que je retourne en enfance.

MALE :

Kattilidum vayathil thottilidaa sonnaa sariyaa sariyaa ?
Tu me demandes de penser au berceau alors que c’est l’âge du LIT, ce n’est pas juste !!!

FEMALE :

Kattilil iruvarum kulanthaigal aanaal pilaiyaa pilaiyaa ?
Pourquoi ne pas devenir deux enfants dans le lit ?

Gulabi



Dans la même rubrique

Kaatrea
Kaatrea

Sur le Web : S'informer sur les conditions d'obtention de votre credit immobilier reste la première action à entreprendre avant d'aller consulter un courtier en pret immobilier afin de négocier le meilleur taux en connaissance de cause. Votre bien immobilier constitue l'investissement le plus important de votre vie. En cas de surendettement, plusieurs solutions de rachat de crédit ou de Crédit hypothécaire peuvent être envisagées. Le référencement naturel dans le secteur immobilier ainsi que du prêt immobilier a donné beaucoup d'abus. C'est de bonne guerre, le référencement payant est si prohibitif.

Articles les plus populaires

Shutter
Shutter
Dor
Dor
King Naresuan