Thiruda Thirudi

Cette rubrique contient 2 Articles

Manmadha raasa

Manmadha raasa

raasa raasa en manmadha raasa
thaniya yaengudhu rosa
konjam saethuka raasa
Prince, prince, mon Grand Prince
Seule, elle souffre la rose
Joins toi à elle un peu
manmadha raasa manmadha raasa
kanni manasai kiLLaadhey
kaNNula lesa kaNNula lesa
ennai kaNakku paNNaadhey
en pachcha udambula, uchi narambula
kichu kichu kichu mootaadhey
en (...)

Unnai Paarthu Piragu Thaan

 Unnai Paarthu Piragu Thaan

unnai paartha piRagudhaan
en soadhanai kaalam (2)
nee meeNdum thoandriyadhal
en vaazhvil thirumbavum soagam (2)
C’est après t’avoir vue
Qu’est venu l’époque de mes tristesses/malheurs/chagrins
Et plus je te revois
Plus les malheurs et les déceptions se succèdent dans ma vie
en veettu pakkam vandhuvidaadhey
naaigaL vachirukkaen
un paerai (...)

Rubriques