Uyire

Cette rubrique contient 4 Articles

Nenjinile nenjinile

Nenjinile nenjinile

nenjinilae nenjinilae
Dans mon cœur,dans mon coeur
nenjinilae nenjinilae oonjalae
Dans mon cœur ,dans mon cœur,une balançoire
naanangaL en kannilae
De l’hésitation dans mes yeux
Ca c’est du malayaalam
konjiri thanjik konjikkoa mundhiri muththoli sindhikkoa
Cajole sans retenue,et fait tomber avec bruit,les perles en forme de raisin
manjali (...)

Thayya Thayya

Thayya Thayya

kaattu vazhiyae un karichchaan kuruvigalaa
Les oiseaux qui suivent le chemin du vent
paadhakaththi kaaththirukkaa manasa ariveegalaa
Comprendrez vous le cœur qui attend sur ses pas
kaattu vazhiyae un karichchaan kuruvigalaa
thaka thayya thayya thayyaa thayyaa
thaka thayya thayya thayyaa thayyaa
thayya thayya thayyaa thayyaa thaka
thayya (...)

Santhosha kanneerae

Santhosha kanneerae

Iru pookkal kilai maelae oru puyaloae malai maelae
Deux fleurs sur la branche, une tempête sur la montagne
uyir aadum dhigilaalae en vaazhvin oaram vandhaayae sendhaenae...
La vie tremble d’excitation, tu es venu aux bords de ma vie ma beauté
iru pookkal kilai maelae oru puyaloae malai maelae
uyir aadum dhigilaalae en vaazhvin oaram vandhaayae (...)

Poongaatrilae

Poongaatrilae

oa... kannil oru valiyirundhaal kanavugaL varuvadhillai
Oh ! si tu e une souffrance dans les yeux, les rêves ne viendront pas
kannil oru valiyirundhaal kanavugaL varuvadhillai
kannil oru valiyirundhaal kanavugaL varuvadhillai
poongaatrilae un suvaasaththai thaniyaagath thaedippaarththaen
Dans la brise je cherche spécialement ton souffle
kadal (...)

Rubriques