Fantastikasia, portail des festival du film asiatique

50 ans de ciné. coréen
L'été Indien
Musée Guimet
NIFFF - Neuchâtel
Fantasia 2004
Gérardmer
Fantastic'Art 2004
Paris
Rétro Bollywood C.Pompidou

L'Étrange Festival (03)
FanTasia 2003
Deauville 2003
Paris - rétro. H.K
(Archives) .

Japon
Laputa, le château dans le ciel	Note : 9 /10	Film
Réalisateur : Hayao Miyazaki	Vos commentaires : [0]	CinÃ©.

Une petite fille voyage dans une machine volante aux multiples hélices. Elle regarde la lune par une fenêtre et voit de drôles de petits engins, qui volent à l’aide d’ailes de libellules, s’approcher rapidement du vaisseau. Elle réalise qu’il s’agit d’une bande de pirates du ciel…

Ces derniers prennent rapidement possession du navire volant, mais la petite fille se sauve par la fenêtre et cherche à s’enfuir le long de la carlingue. Les pilleurs, dirigés par une femme qui répond au nom de Dora, ne semblent pas intéressés par autre chose que Shita. En fait, c’est la pierre qu’elle porte autour du cou qui les attire. Ils essaient d’attraper la fillette, mais celle-ci tombe dans le vide…

Drôle de vaisseau

Voilà donc le point de départ du troisième film de Hayao Miyazaki. Autant le dire tout de suite, c’est un vrai régal, aussi bien pour les enfants que pour les parents. Les personnages de Shita et Pazu sont très attachants. Même les pirates, et notamment leur chef Dora, sont assez comiques, car malgré leur style agressif et bourru, ils se montrent bien vite doux comme des agneaux, contrairement aux forces militaires qui sont présentées comme l’ennemi du peuple…

L’histoire en elle-même est un vrai conte pour enfants, mais réalisé dans la plus pure tradition du dessin animé japonais, ce qui est fait pour séduire tous les publics. Hayao Miyazaki marquait déjà un bon point. Dommage qu’à l’époque les dessins animés japonais n’étaient pas diffusés dans les pays occidentaux ou alors très peu, parce que mal reconnus par nos cultures. Enfin, comme dit le proverbe, mieux vaut tard que jamais, surtout quand il s’agit de chefs-d’œuvre de ce genre.

Nos deux héros face au danger....
Du point de vue de l’image, rien à redire pour un film d’animation datant de 1986. Les techniques de dessin ont évolué, mais en voyant Laputa, on se demande pourquoi. L’animation est en effet très bonne et les dialogues sont bien synchronisés. La bande son est très bien réussie elle aussi. Pourquoi donc rechercher de nouvelles technologies pour réaliser des dessins animés quand on a une recette telle que celle de Miyazaki, qui marche depuis une vingtaine d’années ? ?

Quant au doublage français, je vous laisserai juger par vous-même, sachant qu’aucun doublage, français ou autre, ne peut reproduire les intonations originales désirées par le réalisateur. À voir donc comme d’habitude en VOST, c’est toujours mieux ainsi !

Des pirates pas comme les autres !
Ce film étant passé inaperçu lors de sa première sortie, nous avons de la chance que Miyazaki retente une nouvelle expérience dans le monde du manga. Il aura fallu des œuvres telles que Mon voisin TOTORO (qui ne s’est pas fait remarquer immédiatement lui non plus) et, plus récemment, Princesse Mononoke et Le voyage de Chihiro, qui ont rencontré le succès, pour que soit réédité Le château dans le ciel et qu’il soit reconnu à sa juste valeur.

C’est donc un film plein de magie, d’émotion et de rêves, dont seul Miyazaki a le secret, qui vous fera rire et trembler en vous mettant à la place des pauvres enfants, et vous tiendra en haleine pendant plus de deux heures. Espérons que la version DVD de ce film fera l’objet d’une édition « collector » bourrée d’autant de bonus que Princesse Mononoke. Gageons aussi que l’éditeur fera suivre toutes les œuvres de Miyazaki sur ce support, car, jusqu’à présent, tous ces films sont des chefs-d’œuvre.

Wolverine

Fiche technique :
Titre original : Tenkuu No Shiro Laputa
Pays : Japon
Année : 1986 (sortie en 2003 en France)
Réalisateur : Hayao Miyazaki
Directeur de l’animation : Niwauchi Tshikapa
Studio de tournage : STUDIO Ghibli
Compositeur : Joe Hisaishi
Producteur : Isao Takahata
Durée : 124 min

Un atterrissage en douceur

Elle renferme un secret

Quelle étrange bâtisse