Nom : Hrithik Rakesh Roshan (Surnom :Duggu) Profession : acteur Né le : 10 janvier 1974 à Mumbai (Bombay) en Inde Famille : Fils de Rakesh Roshan (acteur-directeur-producteur de films), neveu de Rajesh Roshan (compositeur), petit-fils de Roshan (compositeur) et de J.Om Prakash (producteur réalisateur), marié à Suzanne Khan (fille de Sanjay Khan), (...)
HOMME — Eh hey, eh hey hey hey, aah mm hm Tauba tumhaare yeh ishaare Oh, les mouvements de ton corps Hum to deewaane hain tumhaare Je suis fou de toi Raaz yeh kaise khol rahi ho Quel genre de secret cherches-tu à me révéler ? Tum aankhon se bol rahi ho Tu parles avec tes yeux Jaadu aate hain tumko saare Tu connais tous les (...)
Kaho na kaho yeh aankhen bolti hain Que tu le dises ou pas, tes yeux eux le disent O sanam o sanam, o mere sanam Oh chérie, oh ma chérie Mohabbat ke safar mein yeh sahaara hai Tu es mon soutien dans le voyage de l’amour Vafa ke saahilon ka yeh kinaara hai - 2 Tu es ma côte sur le rivage de la fidélité Baadalon se oonchi udaan unki (...)
HOMME — Humne tumse, tumne hamaara rishta joda gham se (J’ai, tu as) Tu as tout fait pour que nos relations deviennent douloureuses Ek vafa ke siva kaunsi khata hui thi humse Hormis être loyal, quelle erreur ai-je commise ? FEMME — Kabhi bandhan juda liya, kabhi daaman chhuda liya Tantôt nous sommes unis, tantôt nous (...)
FEMME— Chale jaise hawaayein sanan sanan Comme les vents qui soufflent, qui sifflent Ude jaise parinde gagan gagan Comme les oiseaux qui volent à travers le ciel Jaaye titliyaan jaise chaman chaman Comme les papillons qui volent de jardin en jardin Yunhi ghoomoon main bhi magan magan Comme eux, je me promène, heureuse et joyeuse (...)
HOMME— Tum bhi ho, main bhi hoon Tu es là, je suis là aussi Paas aao to keh doon Viens près de moi, ainsi je te dirais Aakhir kyoon pal mein yun deewaana main ho gaya Pourquoi, dans un moment comme celui-ci, je suis devenu fou Tumhe jo maine dekha, tumhe jo maine jaana - 2 Depuis que je t’ai vue, depuis que je suis venu pour (...)
Ishq jaise hai ek aandhi, ishq hai ek toofaan L’amour est comme un ouragan, l’amour est comme une tempête Ishq ke aage bebas hai duniya mein har ilzaam Toutes les plaintes dans le monde sont impuissantes face à l’amour Ishq mein sab deewaane hain, ishq mein sab hairaan En amour tout le monde est fou, en amour tout le monde (...)
FEMME— Jiya jale, jaan jale - 2 Mon coeur s’enflamme, mon esprit s’enflamme Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale La fumée m’aveugle Jiya jale, jaan jale Mon coeur s’enflamme, mon esprit s’enflamme Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale La fumée m’aveugle Raat bhar dhuaan chale Toute la nuit (...)
Ay Kya Bolti Tu Hé, qu’est-ce que tu dis ? Ay Kya Main Bolu Hé, qu’est-ce que je devrais dire ? Sun Ecoute ! Suna Parle ! Aati Kya Khandala Veux-tu venir à Khandala ? Kya Karoon Aake Main Khandala Qu’est-ce que je ferais à Khandala ? Arey Ghoomenge Phirenge Nachenge Gaaenge Et bien, nous nous promènerons, nous (...)